Related tags

7月 28: 文言文的同音字游戏

偶然发现校友赵元任有一篇很有意思的《施氏食狮史》，只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。在惊叹汉语的精妙之余，继续Google相关内容，果然收集到不少东东。包括整整十篇同音文，均来自网络：

汉字是世界上最古老、最富有表现力的文字，同音异字、同音异义是汉字最突出的特征之一。有人曾做过一项统计，汉字里发“ji”、“yi”音的同音字都有160余个，发“shi”音的同音字也为数不少。以同音之字缀合而成的文字，称为同音文。这种同音文构思奇妙，看得懂却读不清，看起来非常有意思。

1. 羿裔熠邑彝

羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣。 熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣。熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣。 伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥，毅仪奕,诣弈,衣异,意 逸。毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。翌,伊亦弈毅。毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅。伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣。 伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊异,噫,缢。 熠癔,亦缢。

①熠:医生,据说为后羿的后裔。
②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕。
④意:对伊有意思,指熠爱上了伊。
⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸。
⑦臆:主观的感觉,通"意",指对毅有好感。
⑧懿:原意为"懿旨",此处引申为要挟,命令。
⑨胰痍:胰脏出现了疮痍。
⑩刈:割下草或者谷物一。薏:薏米,白色,可供食用,也可入药。

翻译文:

Read More
Posted by Cody Cai in 文摘 评论: (0) Trackbacks: (0)

7月 23: 汉字拼音库（带音调）zz

想编个程序把汉字转成带声调的拼音，于是google了一把。发现转拼音的程序或者拼音库很多，但大多数不带声调，或是只支持GB2312一级字库（因为一级字库是按拼音顺序排的，程序比较好编），如

不过大海捞针，终于找到一个带声调的拼音字库，以下转自喜悦国际村：

最新最全的PHP汉字转拼音库 按照金山词霸2005的《国际标准汉字大字典》制作的最新最全的PHP汉字转拼音库，按照金山词霸2005的《国际标准汉字大字典》制作的。

最近无聊便研究了一下PHP如何实现汉字转拼音。发现网上提供的拼音库自己都不怎么满意，要么就是GB2312的拼音库，要么就是用《微软输入法生成器》转换，前者只支持几千个汉字远远不够用，后者还算好支持全部的GBK汉字，但是问题也很多，比如没有声调、且很多字的字音是错的。

后来在网上无意中找到了个金山词霸的字典dump工具，于是便做了这个拼音库。

有意思的是《国际标准汉字大字典》里比通过《微软输入法生成器》做逆转换少了一个“龥”字。



GBK编码，总共20901个汉字，多音字支持，声调支持。

example.zip 中是例子程序，可以对整句中文拆字再转成拼音（对多音字生成所有可能的读音情况）。

pinyin_table_ISCCD_no_tune.zip 没有声调的转换表

pinyin_table_ISCCD_with_tune.zip 有声调的转换表

table_ISCCD.rar 文本格式的拼音表，可以用作其它语言。

点此下载。

Read More
Posted by Cody Cai in 文摘 评论: (0) Trackbacks: (0)

3月 18: 研究：汉语使人更聪明 更宽容zz

（记者童昕综合报导）近来陆续出现一些研究结果，认为中国人的大脑结构比西方人更发达与汉语有关。拼音文字只使用左脑，而汉语则左右脑同时使用，实验证明有汉语文化背景的国家普遍智商高于周边地区。而且右脑发达还能使人达到性格开朗，心胸宽广，心平气和，更能宽容别人。 Read More
Posted by Cody Cai in 学术 评论: (0) Trackbacks: (0)

4月 11: 吴军谈中文分词

一直对中文分词很感兴趣（MySQL的中文分词技术就没有解决所以本站还是通过Google来实现站内搜索的）。这是Google黑板报数学之美系列的第二篇文章，又是用统计的方法。看来统计总是有着人们捉摸不透的魔力。（里面还引用了偶们系的老师的paper）。下面就是这篇文章：

Read More

Posted by Cody Cai in 文摘 评论: (0) Trackbacks: (0)

5月 23: 汉语是世界最先进的语言

又是一篇一年前的old贴。不过还是现在读起来还是觉得很振奋人心的啊，呵呵。

新浪最近也在讨论汉语的升温问题。

汉语与英语的较劲
          100年前，全世界都认为汉语是婴儿语，后来才发现原来汉语是进化过的世界最先进的语言。原来在七千年前，汉语也有罗嗦的后啜和字格，后来我们把那些无用东西都抛弃了。比如用一个“了”字就把已经完成的动作表现出来了。根本不用什么现在过去完成时那么罗嗦。

Read More
Posted by Cody Cai in 文摘 评论: (0) Trackbacks: (0)
« 上一页   (Page 1 of 1, totaling 5 entries)   下一页 »